“오늘 너 좀 간지 나는데?”😎 ほめ言葉なのに、少し古い言い方だって?
こんにちは、みなさん!
Vijobです。👋
Koreaの友だちと話していると、教科書では習わない表現を聞くことがありますよね。
ある日、いつもよりおしゃれして学校に行きました。
すると、友だちがみなさんを見てこう言います。
“와, 오늘 너 좀 간지 나는데?”
どういう意味でしょうか?🤔
‘간지 나다’は ‘멋있다’という意味です。
でも、この表現は昔とても流行したので、今では少し古い言い方だと感じる人もいます。
では、今使っても大丈夫でしょうか? Koreaの友だちは代わりにどんな表現を使うのでしょうか?
今日は Vijobと一緒に見ていきましょう!
1. ‘간지 나다’はどういう意味でしょうか?
간지 나다 = かっこいい / スタイルがいい / すてきな感じがある
服、ヘアスタイル、写真、物などがかっこよく見えるときに使うKorea語のスラングです。
たとえば、友だちが新しいスニーカーを履いてきたと想像してみてください。
A: 나 새 운동화 샀어. 어때?
B: 오! 신발 진짜 간지 난다!
ここで ‘간지 난다’は、靴がかっこいいという意味です。
英語では状況によって cool, stylish に近いです。
2. ‘간지 나다’、今使っても大丈夫でしょうか?
‘간지’は日本語の「感じ(かんじ)」から来た言葉です。日本語では「気分」という意味です。
Koreaでは、かっこよさやスタイルを表す言葉として使われ、特に2000年代後半から2010年代にかけて大流行しました。
今でもこの表現を理解できる人は多いですが、人によっては少し昔の流行語のように聞こえるかもしれません。
では、ほかの表現も一緒に見てみましょう。
表現 | 意味とニュアンス |
|---|---|
멋있다 | いちばん簡単で無難なほめ言葉 |
느낌 있다 | 雰囲気が特別でいい |
힙하다 | スタイルがユニークでトレンディだ |
간지 나다 | 少し昔っぽさのある親しみやすいスラング |
폼 미쳤다 | 実力や見た目がとてもすごいという強いスラング |
독특하다は、ほかのものと少し違って特別だという意味です。
‘폼 미쳤다’のような強いスラングは、親しい間柄で使うのがいいです。流行語は時間がたつと変わることもあります。
だから結論は?
友だちが「간지 난다!」と言ったら、ほめ言葉として受け取れば大丈夫です。
みなさんがほかの人をほめるときは、「멋있다」がいちばん無難です。
親しい友だちには「간지 나다」を使っても大丈夫ですが、少し冗談っぽく、または昔の流行語のように聞こえるかもしれません。
無理に自分でたくさん使わなくても大丈夫です。ほかの人が言ったときに理解できて、状況に合った表現を選ぶことのほうが大切です。
3. 「간지 난다!」と「간지 나는데?」はどう違うのでしょうか?
2つの表現は意味は似ていますが、話すときのニュアンスが少し違います。
① 간지 난다! — すぐに感動するとき
友だちが新しいバッグを見せてくれました。
A: 이거 어제 샀어!
B: 와, 간지 난다!
すてきなものを見て、すぐに感動する感じです。
② 간지 나는데? — 少し驚きながら褒めるとき
友だちがいつもと違うスタイルで現れました。
A: 나 오늘 좀 다르게 입어 봤어.
B: 오, 간지 나는데?
「いつもと違うね? すてきだね?」という感じです。
「간지 나는데?」は、相手が答えられるように話をつなげる感じも出せます。
この記事はVijobが提供しています。さらに多くの記事を読むには、Vijobアプリをご利用ください。
Vijobで見るRead more
[イベント] 文章を書けばコーヒークーポン100%支給!!
2026年11月19日
[ニュース] 2026 KOTRA-PNU 外国人留学生採用相談会(외국인 유학생 채용상담회)が開催されます!
2026年11月18日
コンビニアルバイト韓国語 #2 | 初心者アルバイトが必ず覚えておきたいコンビニ用語6つ
2026年11月17日
2026年11月 外国人対象コンテスト&対外活動 総まとめ | PART 2
2026年11月17日
[New Update] Vijob Community、これからはVOICEへ!
2026年11月16日
[ニュース] Siheung Foreigners Job Fair 2026 (시흥 외국인 취업박람회 2026)、留学生の就職機会!
2026年11月13日
[Vijob Global Supporters インタビュー #1] Korea 生活10年目が伝える Vijob Community (비잡 커뮤니티) の話
2026年11月13日
[ニュース] 😲 TOPIK試験、もう家でも受けられるって!?
2026年11月12日
韓国で携帯電話をなくしたら?こうやって探しましょう!
2026年11月12日
2026年11月 外国人向け公募展&対外活動 総まとめ | PART 1
2026年11月11日
[ニュース] 2026 TOPIK受験料を支援!外国人・結婚移民者に注目!
2026年11月11日
[ニュース] 外国人の配達アルバイト・不法就労の取り締まりを強化!初めて摘発されても出国命令?😱
2026年11月10日
コンビニアルバイト韓国語 #1 | 挨拶から会計まで
2026年11月10日
AI・デジタル能力診断プラットフォーム DIQ Pilot(DIQ 파일럿)参加者募集
2026年11月10日
アルバイトにたくさん応募したのに、なぜ誰からも連絡が来ないのだろう?
2026年10月29日
タクシーでそのまま使える韓国語6文:行き先から領収書まで
2026年10月27日
時給12,000ウォン、週休手当だけで4週間に192,000ウォン受け取れます
2026年10月22日
韓国人の友達にきょうだいのことを聞かれたときにすぐ使える韓国語表現
2026年10月20日
Vijob Global Supporters 2기が韓国の留学生に残した最後の物語
2026年10月16日
ソウル出入国・外国人庁(서울출입국·외국인청)が10月19日(月)に松坡区(송파구/ソンパ)へ移転!木洞(목동/モクトン)に行っても手続きできません
2026年10月15日
学点より大事な本当のスペック!在学生専用の対外活動おすすめサイトTOP 3
2026年10月8日
韓国で家を探す前に必ず確認すべきチェックリスト
2026年10月1日
銀行・郵便局・図書館ですぐ使える生活韓国語単語
2026年9月29日
[韓国文化] Chuseokはどのように始まったのか? 外国人のための「ハンガウィ」の話
2026年9月28日
🎉 [Vijobのお知らせ] Vijob「モイム」機能が正式オープン!自分に合うグループを見つけてみましょう
2026年9月23日
Chuseok 連休前に覚える韓国語の単語と例文 8個
2026年9月22日
K-Pass(K-패스)? 모두의 카드? 기후동행패스 をわかりやすく整理
2026年9月17日
韓国の会社でよく使う役職・職責・職級の韓国語整理
2026年9月15日
韓国で家を探すときに必要な生活韓国語の単語6つ
2026年9月8日
残業したのに給料が同じですか? 2026 年の時間外・深夜・週休日手当の計算方法
2026年9月7日
VIJOB GLOBAL SUPPORTERS 2期募集✨
2026年9月3日
外国人も年次休暇を取得できます!休暇・年次手当を必ず確認してください
2026年9月3日
[生存韓国語] 知っておくと役立つ実践生活単語6つ!
2026年9月2日
2026年の面接、何が変わったのか? 必ず準備すべき質問10選
2026年8月31日
韓国に長く住みたいなら? Korea Immigration & Integration Program (KIIP)(사회통합프로그램)は必ず知っておきましょう!
2026年8月27日
[Survival Korean] 覚えておくと便利な実用的日常単語6選!
2026年8月25日
[就職] 外国人労働者の皆さん、退職金を必ず受け取りましょう!
2026年8月22日
UnivijobがVijobアプリに統合されました! 韓国留学から就職・定着までを一度に
2026年8月21日
VijobxUniVijob、2026 AISA Conference(2026 AISA 컨퍼런스)に参加!留学から就職・定着までをつなぐ
2026年8月21日
[ビザ] D-10-1ビザでインターンを始めるなら?「インターン届出」を必ず確認してください!
2026年8月20日
💼 2026年 第3回 国内就職希望外国人 参加者募集
2026年8月19日
🎉Climate Cardを利用していたなら、外国人は3万ウォンのペイバックを申請できます!
2026年8月18日
【ボランティア活動】外国人・留学生注目!ボランティア活動をして3時間の認証を受けましょう!
2026年8月14日
2026 韓国留学広報ショートフォーム動画コンテスト (2026 한국유학 홍보 숏폼 영상 공모전): 私の韓国留学の旅
2026年8月10日
【Vijob K-Housingガイド】韓国で安全に家を借りるための3ステップガイド 🏠
2026年8月6日
📢 京畿道広域型ビザ試験事業 – 外国人E-7ビザ取得のチャンス! 🚀
2026年8月6日
韓国留学生活、ふと困難が訪れたとき – 誰に助けを求めればいいのでしょうか? 🤍
2026年8月1日
バイト応募で合格しやすいフレーズ集
2026年7月30日
🎉 [イベント] LG U+のSIMに加入して新世界モバイル商品券2万円を受け取りましょう!
2026年7月28日
8月卒業 留学生が卒業前に「絶対に」チェックすべきリスト
2026年7月28日
HOT NEWS:ソウル「気候同行カード」サービス停止および移行のご案内 – ソウル在住の外国人留学生必読!🚨
2026年7月25日
[Somy Land]💧 "涙のあとに訪れたまばゆい別れ" ハン・ガン作家の『涙の箱』最終話
2026年6月30日
[Somy Land] 💧「涙を買おうとするおじいさんの秘密」ハン・ガン作家の『涙の箱』第5話&心に寄り添う韓国語ガイド
2026年6月30日
Somy Land 🔮 "心を溶かす魔法" ハン・ガン作家の『涙の箱』&感情コミュニケーション韓国語ガイド
2026年6月24日
毎月届く韓国の請求書、 韓国語がわからなくても1分で支払う方法
2026年6月24日
[Somy Land] 📚 「私の涙はどんな色だろう?」ハン・ガン作家の『涙の箱』&感情表現実践韓国語ガイド
2026年6月22日
[Somy Land] 📚 「心がしっとりと潤う夜」ハン・ガン作家の『涙の箱』&文学の中の実践韓国語ガイド
2026年6月22日
Han Kangの『涙箱』と一緒に挑戦する、初めての韓国小説完読チャレンジ 📖✨
2026年6月17日
[Somy Land] 🏢 "이번에 승진했다면서요?!" 회사 승진 축하 표현 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026年6月17日
[IT/開発] AI時代のプログラミングリーダーを探しています! ネクソン NYPC 2026 全面改編ガイド 🚀
2026年6月17日
[F-2-7 ビザ パート2] 私の点数はいくつ? 合格を呼ぶ詳細配点表を独占公開!
2026年6月11日
韓国で修士以上を卒業後に就職したら? F-2-7 点数制滞在資格チェック
2026年6月11日
[Somy Land] 🐶 「触ってもいいですか?」韓国のペットマナー&実践韓国語完全ガイド
2026年6月8日
韓国のショッピング決済、複雑すぎるって? 1分で韓国人のように決済する方法 🛍️
2026年6月8日
[소미랜드] 👷♀️ 「安全帽はかぶりましたか?」韓国の作業現場における安全とコミュニケーションの実践韓国語 完全ガイド
2026年6月5日
🌍 【募集】第21期 大韓民国正確情報伝達団 団員大募集!
2026年6月4日
[Somy Land] 🏠 "保証金はいくらですか?" 韓国で自分の部屋を探す&不動産実践韓国語 完璧ガイド
2026年6月3日
[Somy Land] 🚨 「ピーッ、ピーッ」びっくりしないでください!韓国の災害メッセージ&四季の天気対策完全ガイド
2026年5月29日
🏡 [募集] Checkmate Korea 外国人向け住居プラットフォーム コンテンツクリエイター募集
2026年5月28日
韓国生活初心者必見!🚨 困りやすい実践ルール第1弾:(ゴミの分別)🚮
2026年5月28日
[Somy Land] 🏢 「ジムが無料なんですか?」マンションのコミュニティ施設を200%活用するガイド
2026年5月27日
[Somy Land] 💊 「食後30分にお飲みください!」具合が悪いときに必ず役立つ薬局韓国語完全ガイド
2026年5月25日
[Somy Land] 🛵 「ドアの前に置いてベルを鳴らしてください!」韓国の配達文化&実践韓国語完全ガイド
2026年5月22日
[Somy Land] 🍎 「社長さん、まけてください!」情あふれる韓国の伝統市場完全ガイド
2026年5月20日
🎮 GAME AiCON 2026 ボランティア大募集!
2026年5月20日
🎮 [Vijob特典] グローバルB2Bゲームカンファレンス「GAME AiCON 2026」無料パス提供! ✨
2026年5月19日
🎓 [募集] 国立国際教育院 Study in Korea 2026 サポーターズ大募集!
2026年5月19日
🏰 [募集] 2026 ソウル外国人宮殿ウォーキング大会 ボランティア大募集!
2026年5月19日
🎉 プッシュ通知設定イベント 先着100名当選のお知らせ
2026年5月19日
[Somy Land] 🥕 「にんじんですか?」韓国の中古取引プラットフォーム&実践韓国語完全ガイド
2026年5月18日
[Somy Land] 🎓 「花道だけを歩んでください!」韓国の入学式&卒業式文化を完全攻略
2026年5月15日
✈️【募集】GKL社会貢献財団サポーターズ「ヘッピジキリ」第3期 大募集!
2026年5月14日
🌸【外国人募集】2026 ソウル国際庭園博覧会「ソウル庭園旅行者」
2026年5月14日
[記事] 🏢 "ユッケジャン一杯に込められた慰め" 韓国の葬儀マナー&心のこもった会話法
2026年5月13日
航空券・宿泊費を全額支援!ブダペストで映画を撮るグローバルな大学生を募集 🎬✨
2026年5月13日
🚀 外国人留学生 K-Marketer養成およびインターンシップ連携課程
2026年5月13日
📸 20年のまなざし、新たな発見!『農-Life 写真・映像20周年特別公募展』 🌾
2026年5月13日
[Somy Land] 👰🤵 「おめでとうございます!」韓国の結婚式に招待された際に必須のマナー&実践表現ガイド
2026年5月11日
[Somy Land] 🏢 "誰に報告すればよいのでしょうか?" 韓国の役職構造&実践韓国語完全ガイド
2026年5月8日
[Somy Land] 🏢 "部長、報告申し上げる内容がございます!" 賢く働く会社員の報告のコツガイド
2026年5月6日
[Somy Land] 🏢 "部長님?代理님?" 愛される新入社員のビジネスマナー&実践韓国語 完璧ガイド
2026年5月1日
[Somy Land] ☕ 「気持ちだけ受け取ります!」気分を害させずに断るための韓国語完全ガイド
2026年4月29日
🔥 今年最大規模のベトナム留学生博覧会(VSAK × Vijob) | 留学から就職まで、Vijobがつないだ流れ
2026年4月28日
[Somy Land] ✈️ "部長、私、年次休暇を取ります!" 気を遣わず堂々と休暇申請するための韓国語完全ガイド
2026年4月27日
🔥 Vijob グローバルサポーターズ 第1期 — わずか3週間、そして就職へとつながった変化
2026年4月26日
[Somy Land] 🤝 「友だちを紹介します!」第一印象から人気者になれる韓国語紹介ガイド
2026年4月24日
🎸 2026 연남그라운드 ROCK FESTIVAL
2026年4月24日
[📢] 2026 연남그라운드 ROCK FESTIVAL ボランティアスタッフ募集
2026年4月24日
[Somy Land] 🏢 「今日は二次会に行きますか?」韓国企業の会食文化&実践韓国語 完全ガイド
2026年4月22日
