“오늘 너 좀 간지 나는데?” 😎 칭찬인데 조금 옛날 말이라고?
안녕하세요, 여러분!
Vijob입니다. 👋
한국 친구들과 이야기하다 보면 교과서에서 배우지 못한 표현을 들을 때가 있죠.
어느 날, 평소보다 멋지게 꾸미고 학교에 갔어요.
그런데 친구가 여러분을 보더니 이렇게 말합니다.
“와, 오늘 너 좀 간지 나는데?”
무슨 뜻일까요? 🤔
‘간지 나다’는 ‘멋있다’라는 뜻이에요.
그런데 이 표현은 예전에 크게 유행해서, 지금은 조금 오래된 말처럼 느끼는 사람도 있어요.
그렇다면 지금 사용해도 괜찮을까요? 한국 친구들은 대신 어떤 표현을 쓸까요?
오늘 Vijob과 함께 알아볼게요!
1. ‘간지 나다’는 무슨 뜻일까요?
간지 나다 = 멋있다 / 스타일이 좋다 / 멋진 느낌이 있다
옷, 헤어스타일, 사진, 물건 등이 멋져 보일 때 사용하는 한국어 속어예요.
예를 들어 친구가 새로운 운동화를 신고 왔다고 생각해 보세요.
A: 나 새 운동화 샀어. 어때?
B: 오! 신발 진짜 간지 난다!
여기서 ‘간지 난다’는 신발이 멋지다는 뜻이에요.
영어로는 상황에 따라 cool, stylish와 비슷해요.
2. ‘간지 나다’, 지금 사용해도 괜찮을까요?
‘간지’는 일본어 ‘感じ(かんじ)’에서 온 말이에요. 일본어에서는 ‘느낌’이라는 뜻이에요.
한국에서는 멋이나 스타일을 표현하는 말로 사용되었고, 특히 2000년대 후반부터 2010년대에 많이 유행했어요.
지금도 이 표현을 알아듣는 사람이 많지만, 어떤 사람에게는 조금 옛날 유행어처럼 들릴 수 있어요.
그럼 다른 표현도 함께 알아볼까요?
표현 | 뜻과 느낌 |
|---|---|
멋있다 | 가장 쉽고 무난한 칭찬 |
느낌 있다 | 분위기가 특별하고 좋다 |
힙하다 | 스타일이 독특하고 트렌디하다 |
간지 나다 | 조금 옛날 느낌이 있는 친근한 속어 |
폼 미쳤다 | 실력이나 모습이 아주 대단하다는 강한 속어 |
독특하다는 다른 것과 조금 다르고 특별하다는 뜻이에요.
‘폼 미쳤다’처럼 강한 속어는 친한 사이에서 사용하는 것이 좋아요. 유행어는 시간이 지나면서 바뀔 수도 있어요.
그래서 결론은?
친구가 “간지 난다!”라고 말했다면 칭찬으로 받아들이면 돼요.
여러분이 다른 사람을 칭찬할 때는 ‘멋있다’가 가장 무난해요.
친한 친구에게는 ‘간지 나다’를 사용해도 괜찮지만, 조금 장난스럽거나 옛날 유행어 같은 느낌으로 들릴 수 있어요.
꼭 직접 자주 사용하지 않아도 괜찮아요. 다른 사람이 말했을 때 알아듣고, 상황에 맞는 표현을 선택하는 것이 더 중요해요.
3. ‘간지 난다!’와 ‘간지 나는데?’는 어떻게 다를까요?
두 표현은 뜻이 비슷하지만 말하는 느낌이 조금 달라요.
① 간지 난다! — 바로 감탄할 때
친구가 새 가방을 보여줬어요.
A: 이거 어제 샀어!
B: 와, 간지 난다!
멋진 것을 보고 바로 감탄하는 느낌이에요.
② 간지 나는데? — 조금 놀라면서 칭찬할 때
친구가 평소와 다른 스타일로 나타났어요.
A: 나 오늘 좀 다르게 입어 봤어.
B: 오, 간지 나는데?
“평소랑 다른데? 멋진데?”라는 느낌이에요.
‘간지 나는데?’는 상대방이 대답할 수 있도록 말을 이어가는 느낌도 줄 수 있어요.
4. 상황에 맞게 골라 써요!
이 기사는 Vijob에서 제공됩니다. 더 많은 기사를 보려면 Vijob 앱을 이용해주세요.
Vijob에서 보기Read more
[이벤트] 글 쓰면 커피쿠폰 100% 지급!!
2026년 11월 19일
[뉴스] 2026 KOTRA-PNU 외국인 유학생 채용상담회 열려요!
2026년 11월 18일
편의점 알바 한국어 #2 | 초보 알바생이 꼭 알아야 할 편의점 용어 6가지
2026년 11월 17일
2026년 11월 외국인 대상 공모전 & 대외활동 총정리 | PART 2
2026년 11월 17일
[New Update] Vijob Community, 이제 VOICE로!
2026년 11월 16일
[뉴스] 시흥 외국인 취업박람회 2026, 유학생 취업 기회!
2026년 11월 13일
[비잡 글로벌 서포터즈 인터뷰 #1] 한국 생활 10년 차가 전하는 비잡 커뮤니티 이야기
2026년 11월 13일
[뉴스] 😲 TOPIK 시험, 이제 집에서도 볼 수 있다고?!
2026년 11월 12일
한국에서 휴대폰 잃어버렸다면? 이렇게 찾으세요!
2026년 11월 12일
2026년 11월 외국인 대상 공모전 & 대외활동 총정리 | PART 1
2026년 11월 11일
[뉴스] 2026 TOPIK 응시료 지원! 외국인·결혼이민자 주목!
2026년 11월 11일
[뉴스] 외국인 배달 알바·불법취업 단속 강화! 처음 적발돼도 출국명령?😱
2026년 11월 10일
편의점 알바 한국어 #1 | 인사부터 계산까지
2026년 11월 10일
AI · 디지털 역량진단 플랫폼 DIQ 파일럿 참가자 모집
2026년 11월 10일
알바 지원은 많이 했는데, 왜 아무도 연락이 안 올까?
2026년 10월 29일
택시에서 바로 쓰는 한국어 6문장: 목적지부터 영수증까지
2026년 10월 27일
시급 12,000원, 주휴수당만 4주에 192,000원 받을 수 있어요
2026년 10월 22일
한국 친구가 형제를 물어볼 때 바로 쓰는 한국어 표현
2026년 10월 20일
비잡 글로벌 서포터즈 2기가 유학생에게 남긴 마지막 이야기
2026년 10월 16일
서울출입국·외국인청 10/19(월)부터 송파로 이전! 목동으로 가면 업무 못 봐요
2026년 10월 15일
학점보다 중요한 진짜 스펙! 재학생 전용 대외활동 추천 사이트 TOP 3
2026년 10월 8일
한국에서 집 구하기 전 꼭 확인해야 할 체크리스트
2026년 10월 1일
은행·우체국·도서관에서 바로 통하는 생활 한국어 단어
2026년 9월 29일
[한국문화] 추석은 어떻게 시작됐을까? 외국인을 위한 ‘한가위’ 이야기
2026년 9월 28일
🎉 [비잡 소식] Vijob ‘모임’ 기능 공식 오픈! 나에게 맞는 그룹을 찾아보세요
2026년 9월 23일
추석 연휴 전에 익히는 한국어 단어와 예문 8개
2026년 9월 22일
K-패스? 모두의 카드? 기후동행패스 쉽게 정리
2026년 9월 17일
한국 회사에서 자주 쓰는 직위·직책·직급 한국어 정리
2026년 9월 15일
한국에서 집 구할 때 필요한 생활 한국어 단어 6개
2026년 9월 8일
야근했는데 월급이 똑같다고요? 2026 연장·야간·주휴수당 계산법
2026년 9월 7일
VIJOB GLOBAL SUPPORTERS 2기 모집✨
2026년 9월 3일
외국인도 연차 받을 수 있어요! 휴가·연차수당 꼭 확인하세요
2026년 9월 3일
[생존 한국어] 알아두면 유용한 실전 생활 단어 6가지!
2026년 9월 2일
2026년 면접, 뭐가 달라졌을까? 꼭 준비해야 할 질문 10가지
2026년 8월 31일
한국에 오래 살고 싶다면? KIIP 사회통합프로그램 꼭 알아두세요!
2026년 8월 27일
[생존 한국어] 알아두면 유용한 실전 생활 단어 6가지!
2026년 8월 25일
외국인 근로자 꼭 퇴직금 받으세요!
2026년 8월 22일
Univijob이 Vijob앱에서 통합되었습니다! 한국 유학부터 취업·정착까지 한 번에
2026년 8월 21일
비잡x유니비잡, 2026 AISA 컨퍼런스 참가! 유학부터 취업·정착까지 연결
2026년 8월 21일
[비자] D-10-1 비자로 인턴 시작한다면? ‘인턴 신고’ 꼭 확인하세요!
2026년 8월 20일
💼 2026년 3차 국내 취업 희망 외국인 참여자 모집
2026년 8월 19일
🎉기후동행카드 이용했다면 외국인 3만원 페이백 신청할 수 있어요!
2026년 8월 18일
[봉사활동] 외국인·유학생 주목! 봉사활동 하고 3시간 인증받으세요!
2026년 8월 14일
2026 한국유학 홍보 숏폼 영상 공모전: 나의 한국 유학 여정
2026년 8월 10일
[Vijob K-Housing Guide] A 3-Step Guide to Renting a Home Safely in Korea 🏠
2026년 8월 6일
📢 경기도 광역형 비자 시범사업 – 외국인 E-7 비자 취득의 기회! 🚀
2026년 8월 6일
한국 유학 생활, 문득 어려움이 찾아올 때 – 누구에게 도움을 청해야 할까요? 🤍
2026년 8월 1일
아르바이트 지원할 때 합격 잘 되는 문장 모음
2026년 7월 30일
🎉 [이벤트] LG U+ 유심 가입하고 신세계모바일상품권 2만원 받으세요!
2026년 7월 28일
8월 졸업 유학생이 졸업 전에 ‘무조건’ 체크해야 할 리스트
2026년 7월 28일
HOT NEWS: 서울 ‘기후동행카드’ 서비스 정지 및 전환 안내 – 서울 거주 외국인 유학생 필독! 🚨
2026년 7월 25일
[소미랜드]💧 "눈물 뒤에 찾아온 눈부신 안녕" 한강 작가의 '눈물상자' 최종화
2026년 6월 30일
[소미랜드] 💧 "눈물을 사려는 할아버지의 비밀" 한강 작가의 '눈물상자' 5화 & 마음 공감 한국어 가이드
2026년 6월 30일
[소미랜드] 🔮 "내 마음을 녹이는 마법" 한강 작가의 '눈물상자' & 감정 소통 한국어 가이드
2026년 6월 24일
매달 오는 한국 고지서, 한국어 몰라도 1분 만에 납부하는 법
2026년 6월 24일
[소미랜드] 📚 "내 눈물은 어떤 색일까?" 한강 작가의 '눈물상자' & 감정 표현 실전 한국어 가이드
2026년 6월 22일
[소미랜드] 📚 "마음이 촉촉해지는 밤" 한강 작가의 '눈물상자' & 문학 속 실전 한국어 가이드
2026년 6월 22일
한강 작가의 <눈물상자>와 함께하는 첫 한국 소설 완독 챌린지 📖✨
2026년 6월 17일
[소미랜드] 🏢 "이번에 승진했다면서요?!" 회사 승진 축하 표현 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 6월 17일
[IT/개발] AI 시대의 프로그래밍 리더를 찾습니다! 넥슨 NYPC 2026 전면 개편 가이드 🚀
2026년 6월 17일
[F-2-7 비자 2편] 내 점수는 몇 점? 합격을 부르는 상세 배점표 독점 공개!
2026년 6월 11일
한국 석사 이상 졸업 후 취업했다면? F-2-7 점수제 체류자격 체크
2026년 6월 11일
[소미랜드] 🐶 "만져봐도 될까요?" 한국 반려동물 에티켓 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 6월 8일
한국 쇼핑 결제, 너무 복잡하다고요? 1분 만에 한국인처럼 결제하는 법 🛍️
2026년 6월 8일
[소미랜드] 👷♀️ "안전모 썼나요?" 한국 작업장 안전 & 소통 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 6월 5일
🌍 [모집] 제21기 대한민국 바로알림단 단원 대모집!
2026년 6월 4일
[소미랜드] 🏠 "보증금은 얼마예요?" 한국에서 내 방 구하기 & 부동산 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 6월 3일
[소미랜드] 🚨 "삐- 삐-" 깜짝 놀라지 마세요! 한국 재난 문자 & 사계절 날씨 대처 완벽 가이드
2026년 5월 29일
🏡 [모집] Checkmate Korea 외국인 주거 플랫폼 콘텐츠 크리에이터 모집
2026년 5월 28일
한국 생활 초보 주목! 🚨 당황하기 쉬운 실전 규칙 1탄: (쓰레기 분리수거) 🚮
2026년 5월 28일
[소미랜드] 🏢 "헬스장이 무료라고요?" 아파트 커뮤니티 시설 200% 활용 가이드
2026년 5월 27일
[소미랜드] 💊 "식후 30분에 드세요!" 아플 때 꼭 필요한 약국 한국어 완벽 가이드
2026년 5월 25일
[소미랜드] 🛵 "문 앞에 두고 벨 눌러주세요!" 한국 배달 문화 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 5월 22일
[소미랜드] 🍎 "사장님, 깎아주세요!" 정이 넘치는 한국 전통시장 완벽 가이드
2026년 5월 20일
🎮 GAME AiCON 2026 위한 자원봉사자 대모집!
2026년 5월 20일
🎮 [Vijob 혜택] 글로벌 B2B 게임 컨퍼런스 ‘GAME AiCON 2026’ 무료 패스 제공! ✨
2026년 5월 19일
🎓 [모집] 국립국제교육원 Study in Korea 2026 서포터즈 대모집!
2026년 5월 19일
🏰 [모집] 2026 서울 외국인 궁궐 걷기대회 자원봉사자 대모집!
2026년 5월 19일
🎉 푸시 알림 설정 이벤트 선착순 100명 당첨 안내
2026년 5월 19일
[소미랜드] 🥕 "당근이세요?" 한국 중고거래 플랫폼 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 5월 18일
[소미랜드] 🎓 "꽃길만 걸어요!" 한국의 입학식 & 졸업식 문화 완전 정복
2026년 5월 15일
✈️ [모집] GKL사회공헌재단 서포터즈 ‘햅삐지키리’ 3기 대모집!
2026년 5월 14일
🌸 [외국인 모집] 2026 서울국제정원박람회 "서울 정원 여행자'
2026년 5월 14일
졸업 즉시 F-2 비자? 'K-STAR 트랙' 나도 대상자인지 확인하기
2026년 5월 14일
[아티클] 🏢 "육개장 한 그릇에 담긴 위로" 한국 장례식 예절 & 진심 어린 대화법
2026년 5월 13일
항공·숙식 전액 지원! 부다페스트에서 영화 찍을 글로벌 대학생 모집 🎬✨
2026년 5월 13일
🚀 외국인 유학생 K-Marketer 양성 및 인턴십 연계 과정
2026년 5월 13일
📸 스무 해의 시선, 새로운 발견! 『농-Life 사진·영상 20주년 특별 공모전』 🌾
2026년 5월 13일
[소미랜드] 👰🤵 "축하드려요!" 한국 결혼식 초대 시 필수 예절 & 실전 표현 가이드
2026년 5월 11일
[소미랜드] 🏢 "누구에게 보고해야 하죠?" 한국 직급 구조 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 5월 8일
한국 식당·카페가 처음이라면? 외국인 유학생이 알아두면 편한 이용 문화
2026년 5월 8일
[소미랜드] 🏢 "부장님, 보고 드릴 내용이 있습니다!" 똑똑하게 일하는 직장인 보고 비법 가이드
2026년 5월 6일
[소미랜드] 🏢 "부장님? 대리님?" 사랑받는 신입사원의 비즈니스 매너 & 실전 한국어 완벽 가이드
2026년 5월 1일
[소미랜드] ☕ "마음만 받을게요!" 기분 상하지 않게 거절하는 한국어 완벽 가이드
2026년 4월 29일
🔥 올해 최대 규모 베트남 유학생 박람회 (VSAK × Vijob) | 유학부터 취업까지, 비잡이 연결한 흐름
2026년 4월 28일
[소미랜드] ✈️ "부장님, 저 연차 쓸게요!" 눈치 안 보고 당당하게 휴가 신청하는 한국어 완벽 가이드
2026년 4월 27일
🔥 비잡 글로벌 서포터즈 1기 — 단 3주, 그리고 취업까지 이어진 변화
2026년 4월 26일
[소미랜드] 🤝 "제 친구를 소개할게요!" 첫인상부터 인싸 되는 한국어 소개 가이드
2026년 4월 24일
🎸 2026 연남그라운드 ROCK FESTIVAL
2026년 4월 24일
