Подборка удачных фраз для отклика на подработку
Если вы иностранный студент, обязательно сохраните это! Полный сборник фраз для подработки по ситуациям 📌 От отклика до увольнения — с этими фразами вы не растеряетесь! Здравствуйте, это Vijob! 👋
«Не знаю, что написать хозяину в сообщении…» «Опоздаю на собеседование, как это сказать?»
Во время учебы за границей такие моменты в подработке обязательно хотя бы раз случаются. При отклике, на собеседовании, при необходимости изменить рабочее время и даже при увольнении! Vijob собрал для вас фразы, которые можно сразу использовать в каждой ситуации. Просто скопируйте и заполните часть OOO — и готово! ⬇️
🙋 При подаче заявки – Без опыта работы
Приветствие: "안녕하세요! ○○○에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다."
Удобное время работы: "주 O일, OO~OO시 근무 가능합니다!"
Дополнительная информация: "이력서 혹은 보건증이 필요하다면 면접 시 지참 가능합니다."
Намерение/Энтузиазм: "아직 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 일을 익힐 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 꼭 좋은 답변 부탁드리겠습니다!"
✍️ Пример: "안녕하세요! 카페드림 신촌점에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다. 저는 주 4일, 평일 오후 2시~8시 근무 가능합니다! 이력서나 보건증이 필요하시면 면접 때 지참하겠습니다. 아직 카페 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 배울 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 좋은 답변 기다리겠습니다!"
🙋 При подаче заявки – С опытом работы
Пункты 1)–3) заполняются так же, как выше, измените только следующую фразу:
Мой опыт: "저는 ○○○에서 ~직종 업무를 O개월, ○○에서 ~관련 업무를 O개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 경험해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
✍️ Пример: "저는 이디야커피에서 홀서빙 업무를 3개월, 다이소에서 판매 업무를 2개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
⏰ Если вы опаздываете на собеседование
Не паникуйте, как можно скорее свяжитесь в следующем порядке:
Приветствие: "안녕하세요, 오늘 OO시에 면접 보기로 한 ○○○입니다."
Причина опоздания: "제가 ~한 사정으로 부득이하게 면접에 OO분 정도 늦을 것 같습니다."
Текущее местоположение: "지금 택시를 타고 ○○동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
✍️ Пример: "안녕하세요, 오늘 오후 3시에 면접 보기로 한 응웬 마이입니다. 제가 타고 오던 버스가 갑자기 지연되어서, 부득이하게 면접에 10분 정도 늦을 것 같습니다. 지금 택시를 타고 신촌동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
🔄 Если нужно изменить рабочее время – Обращение к владельцу (боссу)
Приветствие: "안녕하세요, 사장님! (또는 매니저님! / 점장님!)"
Представление: "주 O일, OO~OO시에 근무하는 ○○○입니다."
Причина изменения: "다음 주 O요일에 ~한 사정이 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
✍️ Пример: "안녕하세요, 사장님! 주 4일, 오후 2시~8시에 근무하는 응웬 마이입니다. 다음 주 화요일에 학교 중간고사가 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
🔄 Если нужно изменить рабочее время – Обращение к коллеге (попросить подменить)
Приветствие: "안녕하세요, ○○님! 저는 ○○○에서 근무하고 있는 ○○○입니다."
Предложение даты: "다름이 아니라, 혹시 다음 주 O요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요?"
Причина изменения: "제가 그날 ~한 사정이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
✍️ Пример: "안녕하세요, 지훈님! 저는 카페드림에서 근무하고 있는 응웬 마이입니다. 다름이 아니라, 혹시 다음 주 화요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요? 제가 그날 학교 시험이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
Эта статья предоставлена Vijob. Чтобы читать больше статей, воспользуйтесь приложением Vijob.
Открыть в VijobRead more
[Событие] Напишите пост — и 100% получите купон на кофе!!
19 нояб. 2026 г.
[Новости] 2026 KOTRA-PNU – Гадаад оюутнуудад зориулсан ажлын байрны өдөрлөг болно!
18 нояб. 2026 г.
Корейский язык для подработки в магазине у дома #2 | 6 терминов магазина у дома, которые обязательно нужно знать начинающему сотруднику
17 нояб. 2026 г.
Полный обзор конкурсов и внешкольной активности для иностранцев в ноябре 2026 года | PART 2
17 нояб. 2026 г.
[New Update] Vijob Community, теперь VOICE!
16 нояб. 2026 г.
[Новости] Siheung Foreigners Job Fair 2026 (시흥 외국인 취업박람회 2026), возможности трудоустройства для иностранных студентов!
13 нояб. 2026 г.
[Интервью с Vijob Global Supporters #1] История Vijob Community (비잡 커뮤니티), рассказанная человеком, прожившим в Корее 10 лет
13 нояб. 2026 г.
[Новости] 😲 Теперь экзамен TOPIK можно сдавать даже дома?!
12 нояб. 2026 г.
Потеряли телефон в Корее? Вот как его найти!
12 нояб. 2026 г.
Полный обзор конкурсов и внешкольной активности для иностранцев в ноябре 2026 года | PART 1
11 нояб. 2026 г.
[Новости] Поддержка оплаты участия в TOPIK в 2026 году! Иностранцы и иммигранты по браку, внимание!
11 нояб. 2026 г.
[Новости] Усиление контроля за иностранными курьерами и нелегальным трудоустройством! Даже при первом выявлении — приказ о выезде? 😱
10 нояб. 2026 г.
Корейский язык для работы в круглосуточном магазине #1 | От приветствия до оплаты
10 нояб. 2026 г.
Набор участников DIQ Pilot (DIQ 파일럿) платформы AI·Digital Competency Diagnostic Platform DIQ
10 нояб. 2026 г.
Я подал(а) много заявок на подработку, но почему никто не звонит?
29 окт. 2026 г.
6 корейских фраз, которые можно сразу использовать в такси: от пункта назначения до чека
27 окт. 2026 г.
При ставке 12 000 вон в час только за 4 недели можно получить 192 000 вон в виде еженедельной надбавки за оплачиваемый выходной
22 окт. 2026 г.
Корейские выражения, которые сразу пригодятся, когда ваш корейский друг спрашивает о братьях и сестрах
20 окт. 2026 г.
Последняя история, которую Vijob Global Supporters 2기 оставил иностранным студентам в Корее
16 окт. 2026 г.
Иммиграционная служба Сеула (서울출입국·외국인청) переезжает в Сонпа-гу (송파구) с понедельника, 19 октября! В Мокдоне (목동) вас уже не обслужат
15 окт. 2026 г.
“오늘 너 좀 간지 나는데?” 😎 Это похвала, но немного старомодная?
13 окт. 2026 г.
Настоящие достижения, важнее оценок! TOP 3 сайтов с рекомендациями внешкольной активности только для студентов
8 окт. 2026 г.
Чек-лист, который обязательно нужно проверить перед поиском жилья в Корее
1 окт. 2026 г.
Повседневные корейские слова, которые сразу пригодятся в банке, почте и библиотеке
29 сент. 2026 г.
[Культура Кореи] Как начался Чусок? История «Хангави» для иностранцев
28 сент. 2026 г.
🎉 [Новости Vijob] Официальный запуск функции «Сообщества» в Vijob! Найдите группу, которая подходит именно вам
23 сент. 2026 г.
8 корейских слов и примеров предложений, которые стоит выучить до праздника Chuseok
22 сент. 2026 г.
K-Pass (K-패스)? Modu Card (모두의 카드)? Gihu Donghaeng Pass (기후동행패스)? Понятно и просто о главном
17 сент. 2026 г.
Сводка по корейским должностям, обязанностям и карьерным рангам, часто используемым в корейских компаниях
15 сент. 2026 г.
6 слов повседневного корейского языка, которые нужны при поиске жилья в Korea
8 сент. 2026 г.
Работали сверхурочно, а зарплата та же? Как рассчитать оплату за переработку, ночные и еженедельный оплачиваемый отдых в 2026 году
7 сент. 2026 г.
Набор во 2-й набор VIJOB GLOBAL SUPPORTERS ✨
3 сент. 2026 г.
Иностранцы тоже могут получать ежегодный отпуск! Обязательно проверьте отпуск и отпускные
3 сент. 2026 г.
[Живой корейский] 6 полезных бытовых слов, которые стоит знать!
2 сент. 2026 г.
Что изменилось в собеседованиях в 2026 году? 10 вопросов, к которым обязательно нужно подготовиться
31 авг. 2026 г.
Если вы хотите долго жить в Корее, обязательно узнайте о KIIP — Korea Immigration & Integration Program (KIIP)!
27 авг. 2026 г.
[Survival Korean] 6 полезных практических слов для повседневной жизни!
25 авг. 2026 г.
[Трудоустройство] Иностранные работники, обязательно получите выходное пособие!
22 авг. 2026 г.
Univijob интегрирован в приложение Vijob! От учебы в Корее до работы и обустройства — все в одном месте
21 авг. 2026 г.
VijobxUniVijob, участвует в 2026 AISA Conference (2026 AISA 컨퍼런스)! Связь от учебы за рубежом до трудоустройства и обустройства
21 авг. 2026 г.
[Виза] Если вы начинаете стажировку по визе D-10-1? Обязательно проверьте «уведомление о стажировке»!
20 авг. 2026 г.
💼 Набор иностранных участников, желающих получить работу в Корее, на 3-й этап в 2026 году
19 авг. 2026 г.
🎉Если вы пользовались Climate Card, иностранцы могут подать заявку на кэшбэк 30 000 вон!
18 авг. 2026 г.
[Волонтерская деятельность] Внимание иностранцам и студентам! Займитесь волонтерством и получите подтверждение 3 часов GET!
14 авг. 2026 г.
2026 Конкурс промо-Short-form видео о учёбе в Корее: Моё путешествие к учёбе в Корее
10 авг. 2026 г.
[Vijob K-Housing Guide] Руководство из 3 шагов по безопасной аренде жилья в Корее 🏠
6 авг. 2026 г.
📢 Пилотный проект широкорегиональных виз Кёнгидо (경기도 광역형 비자 시범사업) – шанс получить визу E-7 для иностранцев! 🚀
6 авг. 2026 г.
Жизнь на учёбе в Корее: когда внезапно становится трудно — к кому обратиться за помощью? 🤍
1 авг. 2026 г.
🎉 [Мероприятие] Подключите USIM LG U+ и получите подарочный сертификат Shinsegae Mobile на 20 000 вон!
28 июл. 2026 г.
Список, который иностранным студентам, выпускающимся в августе, нужно «обязательно» проверить до выпуска
28 июл. 2026 г.
HOT NEWS: Уведомление о приостановке и переходе сервиса «Climate Card» в Сеуле – Обязательно к прочтению иностранным студентам, проживающим в Сеуле! 🚨
25 июл. 2026 г.
[Somy Land]💧 «Ослепительное прощание, пришедшее после слёз» Финальная серия "Коробки слёз" писательницы Хан Ган
30 июн. 2026 г.
[Somy Land] 💧 «Секрет дедушки, который хотел купить слёзы» — 5-й эпизод «Коробки слёз» писательницы Хан Ган и корейский гид по сопереживанию чувствам
30 июн. 2026 г.
Somy Land 🔮 "Магия, которая растапливает моё сердце" «Коробка слёз» писательницы Хан Ган и корейский гайд по эмоциональному общению
24 июн. 2026 г.
Ежемесячные корейские счета, как оплатить за 1 минуту, даже не зная корейского
24 июн. 2026 г.
[Somy Land] 📚 «Какого цвета мои слёзы?» «Коробка слёз» писательницы Хан Ган и практическое руководство по корейскому языку для выражения эмоций
22 июн. 2026 г.
[Somy Land] 📚 «Ночь, когда душа становится влажной» — «Коробка слёз» писательницы Хан Ган и практическое руководство по корейскому языку через литературу
22 июн. 2026 г.
Первый челлендж по полному прочтению корейского романа вместе с «Ящиком слёз» писательницы Хан Ган 📖✨
17 июн. 2026 г.
[Somy Land] 🏢 «Говорят, вас на этот раз повысили?!» Полное руководство по поздравительным выражениям по случаю повышения на работе и практическому корейскому языку
17 июн. 2026 г.
[IT/разработка] Ищем лидеров программирования в эпоху ИИ! Полное обновление Nexon NYPC 2026 🚀
17 июн. 2026 г.
[F-2-7 виза часть 2] Сколько у меня баллов? Эксклюзивное раскрытие подробной таблицы баллов для успешной сдачи!
11 июн. 2026 г.
Если вы устроились на работу после получения степени магистра или выше в Корее? Проверка статуса пребывания по системе баллов F-2-7
11 июн. 2026 г.
[Somy Land] 🐶 «Можно вас погладить?» Полное руководство по корейскому этикету в отношении домашних животных и практическому корейскому языку
8 июн. 2026 г.
Платежи при шопинге в Корее слишком сложные? Как оплачивать как кореец за 1 минуту 🛍️
8 июн. 2026 г.
[소미랜드] 👷♀️ «Вы надели защитную каску?» Полное практическое руководство по корейскому языку для безопасности и общения на рабочих местах в Корее
5 июн. 2026 г.
🌍 [Набор] Приглашаем участников 21-го набора Корейской службы правдивой информации!
4 июн. 2026 г.
[Somy Land] 🏠 «Какой размер залога?» Полное руководство по поиску своей комнаты в Корее и практическому корейскому языку для недвижимости
3 июн. 2026 г.
[Somy Land] 🚨 «Бип-бип» — не пугайтесь! Полное руководство по корейским экстренным оповещениям и тому, как справляться с погодой в течение четырёх сезонов
29 мая 2026 г.
🏡 [Набор] Приглашаем контент-креаторов для иностранной платформы жилья Checkmate Korea
28 мая 2026 г.
Внимание новичкам в жизни в Корее! 🚨 Практические правила, которые легко забыть, часть 1: (сортировка мусора) 🚮
28 мая 2026 г.
[Somy Land] 🏢 «Тренажёрный зал бесплатный?» Руководство по использованию общественных удобств в жилом комплексе на 200%
27 мая 2026 г.
[Somy Land] 💊 «Принимайте через 30 минут после еды!» Полное руководство по корейскому языку в аптеке — всё, что нужно, когда вы заболели
25 мая 2026 г.
[Somy Land] 🛵 «Пожалуйста, оставьте у двери и позвоните в звонок!» Полный гид по корейской культуре доставки и практическому корейскому языку
22 мая 2026 г.
[Somy Land] 🍎 «Босс, сделайте скидку, пожалуйста!» Идеальный гид по душевному традиционному рынку Кореи
20 мая 2026 г.
🎮 Большой набор волонтёров для GAME AiCON 2026!
20 мая 2026 г.
🎮 [Преимущество Vijob] Бесплатный пропуск на глобальную B2B игровую конференцию «GAME AiCON 2026»! ✨
19 мая 2026 г.
🎓 [Набор] Масштабный набор саппортёров Study in Korea 2026 от Национального института международного образования!
19 мая 2026 г.
🏰 [Набор] Масштабный набор волонтёров на Сеульский дворцовый пеший фестиваль для иностранцев 2026!
19 мая 2026 г.
🎉 Уведомление для 100 первых победителей события по настройке push-уведомлений
19 мая 2026 г.
[Somy Land] 🥕 «Это морковь?» Полное руководство по корейской платформе торговли подержанными товарами и практическому корейскому языку
18 мая 2026 г.
[Somy Land] 🎓 «Пусть на вашем пути будут только цветы!» Полный гид по культуре церемоний поступления и выпускных в Корее
15 мая 2026 г.
✈️ [Набор] Массовый набор 3-го состава саппортеров Фонда социального вклада GKL «Хэппиджикири»!
14 мая 2026 г.
🌸 [Набор иностранцев] Международная садовая выставка в Сеуле 2026 «Путешественник по садам Сеула»
14 мая 2026 г.
[Статья] 🏢 «Утешение, заключённое в одной миске юккэджана» Корейский похоронный этикет и искренние способы разговора
13 мая 2026 г.
Полная оплата авиаперелёта и проживания! Ищем студентов со всего мира для съёмок фильма в Будапеште 🎬✨
13 мая 2026 г.
🚀 Программа подготовки K-маркетеров для иностранных студентов и содействия прохождению стажировки
13 мая 2026 г.
📸 Двадцатилетний взгляд, новые открытия! Специальный конкурс фото и видео «Сельская жизнь», посвященный 20-летию 🌾
13 мая 2026 г.
[Somy Land] 👰🤵 «Поздравляем!» Обязательный этикет и практическое руководство по выражениям для приглашения на корейскую свадьбу
11 мая 2026 г.
[Somy Land] 🏢 «Кому я должен(должна) докладывать?» Полный гид по структуре должностей в Корее и практическому корейскому языку
8 мая 2026 г.
[Somy Land] 🏢 «Начальник отдела, у меня есть доклад для вас!» Умный гид по секретам отчетности для офисных сотрудников
6 мая 2026 г.
[Somy Land] 🏢 «Начальник отдела? Заместитель менеджера?» Полное руководство по деловому этикету и практическому корейскому языку для любимого нового сотрудника
1 мая 2026 г.
[Somy Land] ☕ «Я приму только ваше доброе намерение!» Идеальный гид по корейскому языку: как вежливо отказаться, не задев чужих чувств
29 апр. 2026 г.
🔥 Крупнейшая в этом году выставка для вьетнамских иностранных студентов (VSAK × Vijob) | От обучения за рубежом до трудоустройства — поток, который соединил Vijob
28 апр. 2026 г.
[Somy Land] ✈️ "Начальник, я возьму отпуск!" Идеальный гид по корейскому языку для уверенной подачи заявления на отпуск без лишнего стеснения
27 апр. 2026 г.
🔥 Vijob Глобальные саппортеры, 1-й набор — всего 3 недели и изменения, которые привели даже к трудоустройству
26 апр. 2026 г.
[Somy Land] 🤝 «Позвольте представить моего друга!» Руководство по представлению себя на корейском языке, чтобы с первого впечатления стать душой компании
24 апр. 2026 г.
🎸 ROCK FESTIVAL Ённамграунд 2026
24 апр. 2026 г.
[📢] Набор волонтёрского персонала для 2026 Yeonnam Ground ROCK FESTIVAL
24 апр. 2026 г.
[Somy Land] 🏢 "Сегодня идём на второй раунд?" Полное руководство по культуре корпоративных застолий в корейских компаниях и практическому корейскому языку
22 апр. 2026 г.
